پس چرا هیشکی هیچ بازخوردی نمیده راستش با اون پیگیری جدی که داشتید سعی کردم هرجوری هست خودم بیام و کتاب را توزیع کنم اما بعد توزیع هیشکی نمیگه کتاب را گرفته و خوانده. اما بازخورد ماه عزیزم که درمسافرت و کنار دریاست و برام اس.ام.اس زده چنان مشعوفم کرد که حیفم میاد اینجانیارم:
سلام دنیزم.راستش طاقت نیاوردم که ابراز نکنم احساساتی که موقع خواندن کتاب زیبایت در کنار دریا تجربه می کنم.
ترجمه بی نظیر انجام شده و واقعا سلیس و روانه. با اینکه تا الان فقط مقدمات کتاب و کمی از فصل 1 را خواندم ولی انگار می بینم که عشق نگارنده و مترجم چه زیبا و بی سروصدا مرا به نگرشی متفاوت دعوت میکنه. شوقی که در وجود من موج میزنه با امواج گوش نواز دریا هم صحبت شده ..
ازدوستی با تو به خود می بالم.....
راستش با این پیغام تمام زحمات و انتظار و فشاری که در این مدت بجان خریده بودم به حلاوتی جان بخش بدل شد. ممنون ماه عزیزم از تمام مهرت و سپاس که کتاب چنین تاثیر زیبایی رویت داشته که هدفم از ترجمه انعکاس همین اثر روی همدردان خوبم بود. بچه ها لطفا مرا از نظراتتون و تاثیراتی که از کتاب می گیرید با خبر سازید. متشکرم
سلام دنیزم.راستش طاقت نیاوردم که ابراز نکنم احساساتی که موقع خواندن کتاب زیبایت در کنار دریا تجربه می کنم.
ترجمه بی نظیر انجام شده و واقعا سلیس و روانه. با اینکه تا الان فقط مقدمات کتاب و کمی از فصل 1 را خواندم ولی انگار می بینم که عشق نگارنده و مترجم چه زیبا و بی سروصدا مرا به نگرشی متفاوت دعوت میکنه. شوقی که در وجود من موج میزنه با امواج گوش نواز دریا هم صحبت شده ..
ازدوستی با تو به خود می بالم.....
راستش با این پیغام تمام زحمات و انتظار و فشاری که در این مدت بجان خریده بودم به حلاوتی جان بخش بدل شد. ممنون ماه عزیزم از تمام مهرت و سپاس که کتاب چنین تاثیر زیبایی رویت داشته که هدفم از ترجمه انعکاس همین اثر روی همدردان خوبم بود. بچه ها لطفا مرا از نظراتتون و تاثیراتی که از کتاب می گیرید با خبر سازید. متشکرم
باور نکن تنهایی ات را تا یک دل و یک درد داریم
