[hamdam]

برخی از دوستان که برام ایمیل یا پیغام می فرستند راجع به قیمت و مطالب کتاب می پرسند! که مطالبش در بازخوردهای افراد مهمی که در صفحه اول اومده مشخصه اما چشم گاهی جمله ای از کتاب را بخاطر درخواست شما عزیزان که خواهان خریدش نیستید ذکر خواهم کرد.
قیمت هم که در بالا ذکرشد. تعداد صفحات 520 صفحه است. و اگر هدف فقط نوشتن یا ترجمه کتاب بود من بجای این میتونستم کتاب 80یا 100 و.... صفحه ای بنویسم و بجای این چند کتاب نوشته باشم اما با توجه به اهمیت مطالب موجود که دیدم با تمام عشق این کار را شروع و به اتمام رساندم و قیمت تعیین شده با توجه به تمام گرانی ها مطمئن باشید که فقط برای تامین مخارج خرج شده در نظر گرفته شده که آن هم تامین اش تصور نمی رود. ولی روزی که شروع کردم نه به سختی این کار (که پزشکم نیز تاکید کرد اقدام به چنین ترجمه ای نکنم )و نه مخارج زیادی که بدون حمایت احدی هزینه ی چاپ و نشرش کردم ذره ای دلسردم نکرد وحال با عشق تقدیمش کردم که بخوانی . اما اگر خواندی لابلای سطرهای این کتاب حسم را و عشقم را دریافت خواهی کرد.
قسمتی از مقدمه ی کتاب:

سخن مترجم
مبتلا چون دیـد تأویـلات درد
بـرد بیند کی شود او مات درد
مـولانا

رشد و بالیدن آدمی اغلب در مواجهه با چیزی شروع می‌شود که در نگاه اول جز مصیبت نمی‌نماید. وقتی سهم ما از دنیا دردی می‌شود که انتظارش را نداشتیم و آمادة پذیراییش نبودیم، امکان این هست که در آشفتگی و تنهایی چون دیوار کهنه‏ای فرو ریزیم و با شیوه‏ای که تلاش و مبارزات زندگی آنها را به ما آموخته است به پیکار رویم.
مواجه شدن با بیماری‌های سخت گاه امکانی می‌شود برای رشد، برای بدل شدن و برای یاری رساندن به دیگری. در این میان ابتلای به بیماری ام.اس بابی شد و راهی برای گستردگی دنیای من، برای گشودگی و برای به فعلیت در آمدن توانایی‌های بالقوه‌ام.
من هم مثل هر کس دیگری در مواجهه با بیماری ابتدا آشفتم، تصور زندگی با بیماری صعب‌العلاج و مادام العمر، تزریق و مصرف مداوم دارو، ناتوانی، وابسته به غیر شدن و.... همه اینها سخت بود اما بعد پذیرش آن شرایط روحی خود را به دست گرفتم و نه تنها در هیچ یک از کارها و فعالیتهایم کوتاهی نکردم بلکه فعالیتهایم وسیع و گسترده‌تر شد.
از سال 83 در وبلاگ خود تحت عنوان همدم روح به آدرس: http://hamdam2002 .blogfa.com جلوه‌های مختلف درد و نگرش خود را به آن و راه‌های تسهیل‏ و معنا بخشیدن به درد نگاشتم و با خوانندگان آن که اغلب بعد از خواندن دلنوشته‌های معنوی‌ام احساس خوبی می‌یافتند ارتباط برقرار کردم.
بیش از 200 مقاله یا خبر، ترجمه و در وبلاگ دیگرم به آدرس: http://ms100. blogfa.com و به‌عنوان مترجم در سایتهای ام.اس لینک به آدرس: http://www.ms-links.org و ام.اس سنتر به آدرس: http://mscenter.ir ارائه دادم و حال در دنیای مجازی ام.اس نامی آشنا و همدم آنهایی هستم که با دلی آشفته و در پی جستجوی درمان وارد این دنیای مجازی می‌گردند و اینک این بیماری برایم مسیری است که درحال پیمایش آن هستم. ....................