[hamdam]

من هم از مترجم این کتاب تشکر میکنم من همئ این کتاب رو خوندم به نظر من این کتاب هیچ چیز جدیدی ندانشت چرا این قدرتعریف و تبلیغ میکنید مسایل کتاب تکراری و بعضی شخصی است

دوست من هیچ کس اینجا تبلیغ نمیکنه و این حرفها و حرف دل و حس زیبای درونی که از جانب شما تبلیغ نامیده می شود نفعی به حال کسی ندارد چون تبلیغ با یه نفع مادی و پورسانت ... همراه است و اما این بیان حسهای درونی نفعی از این نظر به حال کسی ندارد.
شما که خوب می دانی که هستی و حال با یوزر دیگری آمدی این را نوشتی و بدون هیچ آگاهی در مورد کتاب با یوزرهای مختلف حداقل ستاره را بر این تاپیک گذاشتی و ...!!! خوب دیگه از نظر روانشناسی دانم چه نوع حالی داری و از چه حس مهمی معلول هستی و تاسف خورم بر حالت.
کسی که این کتاب را ترجمه کرده همدرد توست که دوسال تمام رو کتاب چشمان رنجورش( علاوه بر هزینه هنگفتی که بارش شده ) با عشق صرف کرده، همان کسی که در همین سایت خبرها و اخباری را بدون هیچ چشمداشتی و فقط و فقط برای خوشحال کردن و استفاده ی تو همدردش ترجمه کرده و گذاشته، همون که دایم خبرهای بدی که خوانده در سینه مدفون کرده و خوبش را در تاپیکهای ترجمه گذاشته که بخوانی و اینجوری حس تشکرت را نشان دهی؟!!!آیا عایدی مادی از این نظر نصیبش می شه؟!
دوست خوب این کتاب را چندین متخصص مغز و اعصاب خوانده و بسیار زیبا و مفید ارزیابی کرده اند و آن را منحصر و تک دانسته اند و حتی بر بیماراشون توصیه کرده اند و همین باب ارتباطشون با من شده و تحسین کرده اند. حال شما با هر نیتی به خود اجازه چنین ارزیابی می دهی خدا داند!. قطعا اندک نکات از قول شما تکراری برای معرفی برخی موارد از جمله گفتن در مورد ماهیت و دردهای بیماری و ....وجود دارد که صد البته همانها هم با یکسری شواهد و تحقیقات و ارزیابی های کاملا جدید و غیر تکراری همراه است قسمت اعظم کتاب نکات و توصیه های کاربردی و تحقیقات مهم و مفید و شرایط روحی قوی و ... که خوب دیگه چشم بصیرت می خواهد تا بفهمی .
این کتاب به تبلیغ ناز ندارد و خود گویاست و اتفاقا عده ای از رو کتاب با سایت ام اس سنتر هم آشناشده اند چون در مقدمه کتابم سایت را معرفی کردم و برخلاف تصورت تعداد کمی از افراد سایت خریدار کتاب بوده اند که همانها هم با صداقت و عشق تمام حسهایشان را بیان داشته اند نه که تبلیغی از دید محدود شما کرده باشند.
کتاب خیلی جاها اهمیت خودش را نشان داده و حتی در شهر کوچکی چون بانه که انجمن اشان برای تمام بیمارها کتاب را خرید و اهدا کرده اند چنان عشق و امید را در بیماراشون گسترده که در فکر سمیناری هستند که ازم دعوت کنند برا بیماراشون سخنرانی داشته باشم. و همین که چنین افرادی کتاب را می خوانند و امیدشان را باز می یابند و حتی بیماری اشان را موهبتی می پندارند برام کافی است.
فرمودی کتاب را خواندی ازت می خواهم که فقط یک فصل مثلا فصل 11 یا 19 از کتاب را اینجا نقد کنی و یا اسم 5 نفر از بیماران الهام بخش کتاب را نام ببری یا فقط به نکته ای که در مورد بالزامیک گفته شده اشاره کنی.
دوست من اگر بلد نیستی از کاری که در حقت انجام گرفته تشکر کنی لااقل زخم زننده نباش
من تعجب می کنم که گاها برای یک کار یا فیلمی که ضعف در مورد بیماران را نشان بده داد و هوار به راه می اندازیم اما برا چنین کار قوی و توام با عشقی که توسط خود همین بیماران انجام گرفته عوض حمایت و حتی آشکار کردن قوت امان اینطور ...!دوست من این کتاب توسط بیماری نوشته شده که خودش پزشک و استاد دانشگاههای استرالیاست که خودش و مادرش دچار همین بیماری بوده اند که هم از نظر تجربی و هم طبی و هم تحقیقی و .... نکات ارزشمندی را در اختیار این بیماران قرار داده که عمل بدان براحتی بیماری را در بیماران متوقف میکند و این کتاب در سطح دنیا مورد توجه و تحسین واقع شده و موجب دعوت پروفسور به کشورهای مختلف و دیدار با بیماراشون شده و این باید (اگر دچار ام اس هستی) باید افتخاری باشد که همدردی چنین توانا داری و اگر حس همدلی داری باید دوست داشته باشی که دردی را بکاهی نه که مانع کاستن درد و زخم زدن باشی.
من تو او هر کدوم هرکاری می توانیم این بسته به عزم و همت امان است و هیچ کدام با انجام کار ارزشمند جای دیگری را نمی گیریم و من این کار را از شما نستاندم که خودم انجامش بدم و عرصه را هم بر کارهای شما تنگ نکردم و مطمئن باش اگر کاری تو یا کس دیگری در حق بیماری ام انجام دهد با جان و دل حمایت خواهم کرد و خواهم ستود اگر همدردی بتواند روی توانای بیماری ام را نشان دهد.
من باز هم هرکاری بتوانم بر این بیماری خواهم کرد و اکنون کتاب دیگرم با عنوان"فراسوی هر درد رازی است" با عشق تمام تقدیم شده به" آنان که درد را هم زیبا می کشند" و دوست دارم آنهایی بخوانند که شور عشق را با خود دارند.