+- وبسایت تخصصی ام اس سنتر | بیماری ام اس | مرجع تخصصی ام اس (https://mscenter.ir)
+-- انجمن: ام اس (https://mscenter.ir/Forum-%D8%A7%D9%85-%D8%A7%D8%B3)
+--- انجمن: بحث هاي تخصصي اعضا (https://mscenter.ir/Forum-%D8%A8%D8%AD%D8%AB-%D9%87%D8%A7%D9%8A-%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5%D9%8A-%D8%A7%D8%B9%D8%B6%D8%A7)
+--- موضوع: مترجم باشیم! (/Thread-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DB%8C%D9%85)
صفحه ها:
1
2
مترجم باشیم! - havaars - 2011/05/08
بچه‌ها نظرتان در مورد همکاری در زمینه‌ی ترجمه‌ی مقاله‌هایی برای بیماران ام.اس چیست؟ مثلاً در خصوص تازه‌های داروئی و درمانی؟
RE: مترجم باشیم! - neghar - 2011/05/08
(2011/05/08, 01:48 PM)havaars نوشته است: بچه‌ها نظرتان در مورد همکاری در زمینه‌ی ترجمه‌ی مقاله‌هایی برای بیماران ام.اس چیست؟ مثلاً در خصوص تازه‌های داروئی و درمانی؟
به نظر من عالیه کاش بچه ها همکاری کنند
RE: مترجم باشیم! - neghar - 2011/05/08
سوسن جان چطوری می تونیم اینجا را با ترجمه پربارش کنیم؟
زیاد ترجمه ام خوب نیست اما کاری بتونم میکنم
RE: مترجم باشیم! - hamid - 2011/05/08
منم از فرصت استفاده کنم بگم که سایت به یه مترجم احتیاج داره . اگه کسی این پست رو خواست قبول کنه با من یا سینا در ارتباط باشه
RE: مترجم باشیم! - MFhealth - 2011/05/09
اگه اصل متن رو خودتون میدین ولازم نیست خودم سرچ کنم و یکی در هفته آماده ام
RE: مترجم باشیم! - سـاناز - 2011/05/09
رو منم حساب کنید
RE: مترجم باشیم! - sara f - 2011/05/09
doostam azizam roye man ham hesab konid.khoshal misham dar jametoon basham.
RE: مترجم باشیم! - havaars - 2011/05/10
(2011/05/08, 08:19 PM)hamid نوشته است: منم از فرصت استفاده کنم بگم که سایت به یه مترجم احتیاج داره . اگه کسی این پست رو خواست قبول کنه با من یا سینا در ارتباط باشه
ببخشید آقا حمید، حالا اگر متن ترجمه آماده شد، آیا یک مکانِ ثابت برای اینها داریم یا باید بر اساس موضوع در انجمن‌های مختلف قرارشان بدهیم؟ مثلاً من دارم یک متن در مورد معرفی بیماری دویک ترجمه میکنم، وقتی آماده شد، باهاش چه‌کار کنم؟ کجا مناسب این مطلب است؟
RE: مترجم باشیم! - neghar - 2011/05/10
منم سعی می کنم متن بدید ببینم میتونمم
RE: مترجم باشیم! - esmaeil - 2011/05/10
[من تجربه این کار را دارم.چند سال پیش در یک وبلاگ گروهی این کار را انجام میدادیم .البته خوانندگان یا حداقل کامنت گذارارن به 10 نفر نمی رسیدنذ.مشکل این بود که گزارش سالانه انجمن بین المللی ام اس یا خبر کشف یک ژن که می توانست در درمان یا شناخت بیماری موثر باشد یا ساخت دارویی خوراکی که می توانست گران هم باشد نمی توانست برای بیمارانی که جویای خبر درمان قطعی ام اس بودند جذاب باشد.
بیماری من پیشرفت کرد و ارتباطم با وبلاگ قطع شد.هنوز هم خانم دنیز کار را ادامه میدهند البته در وبلاگ خودشان و سایت های دیگر.
اطلاعات زیاد است راست یا دروغ یا تبلیغاتی .راه طولانی است.دقت زیادی می خواهد ولی با توجه به دوستان بسیاری که اینجا سر می زنند این کار در صورت امکان و استمرار قابل تقدیر خواهد بود.
کاش وضع جسمی ام اجازه میداد قول همکاری بدهم.
