[مینا میلانی]

ممنون از تمام دوستانی که ترجمه های من را کاملتر کردند،بسیار عالی بود توجه دوستان. من سعی کردم ترجمه ها را خیلی خیلی خلاصه و با اشاره به نکاتی که میتواند رعایتش به ما کمک بیشتری کند انجام دهم (به علت کمبود وقت).
و اما ادامه
جیوه میتواند یک فاکتور ریسکی برای ابتلای زنان به بیماریهای اتو ایمیون باشد. سطح بالای جیوه در بدن میتواند به سیستمهای عصبی اسیب برساند و البته برای رشد جنین هم مضر میباشد. در تحقیقات جدیدتر حتی اینطور نتیجه گیری شد که سطح استاندارد جیوه هم میتواند برای سلامتی مضر باشد و باعث بیماریهای اتوایمیون برای زنان در سن باروری شود. در ادامه صحبت از ترکیب جیوه با مواد الی و معدنی و اب یا خاک شده که از ان صرفنظر میکنم و مجددا این مطلب مطرح شده که سطح بالای جیوه میتواند تاثیر تخریبی بر روی مغز یا اسیب کلیه داشته باشد و سازمان غذا و دارو میگوید خانمهای باردار اجازه دارند ماهیهایی که سطح جیوه در بدنشان پایینتر است مانند سالمون، میگو، نوع خاصی از تن ماهی را استفاده کنند و از خوردن ماهیهای روبرو خودداری کنند.swordfish,king mackerel , tilefish. اما مجددا در تحقیقات جدیدتر هم متوجه شدند که حتی میزان استاندارد جیوه هم برای زنان در سن باروری خوب نیست و باعث لوپوس، بیماری ام اس و ارتریت روماتویید میشود. ودر نهایت تحقیق جدیدتری نشان داده که مزایای مصرف ماهی (در دوران بارداری) به مراتب بیشتر از مضرات ان است.
(( خلاصه بگویم کل مطلب تحقیقات مختلف راجع به مساله جیوه بعنوان یک فاکتور ریسکی برای بیماریهای اتو ایمیون مانند ام اس بود ، اما در نظر اخر باز میبینیم که مزایای ماهی بر مضراتش میچربد و بنظر من بصرف این مطلب نباید از خوردن ماهی صرفنظر کرد چون هم خوشمزست و هم سرشار از مواد مفید دیگر مانند امگا3)).
مطلب بعدی که راجع به میکروب هلیکوباکتر و تاثیر محافظتی ان برای ابتلا به ام اس در میان تنها زنان است(نه مردان،چون در مردان نتیجه معکوس بوده) بیشتر به درد دانشمندان میخوره برای کشف بهتر بیماری وگرنه در کل مقاله مطلب مفیدی برای خودمون ندیدم چون بیشتر به این اشاره میکرد که مثلا خانمهایی که در سنین کمتر از 2 سال به این میکروب الوده شده بودند به ام اس مبتلا نشده بودند و برعکس خانمهای غیر الوده به این میکروب به ام اس مبتلا شده بودند.
متن دیگری هم بود که راجع به ام اس توضیح داده از علت ،انواع و درمان صحبت کرده که بزودی ترجمه انرا خواهم گذاشت. چنانچه مطلبی را از قلم انداختم خوشحال میشم دوستان اضافه کنند. ممنون از همه شما عزیزان.