2010/10/02, 03:00 PM
سلام
ولی بچه ها آخرش این نظر و روش دکتر زامبونی یه کاری میکند و بلاخره در همه جا فراگیر میشود انشا الله البته این متن هم ترجمه خانم دنیز به نام همدم که دستش درد نکند
اختصاصی ام.اس لینک - ترجمه از خانم دنیز
تورنتو - پس از تحمل درد ناشی از بیماری ام اس به مدت 20 سال ، برین سه کرافورد برای درمان جدید (به روش زامبونی) به مکزیک می رود. این درمان علی رغم تمام موفقیتهایی که نشان داده است متاسفانه درکانادا قابل اجرا نیست .
کرافورد 78 ساله درمان رهایی بخش را برای رهایی از آلام ام.اس برگزیده است .
درمانی که در بسیاری از کشورها موجب کاهش اثرات دردناک ام.اس شده است. این درمان برای خانواده کرافورد 14.000 دلار هزینه درپی دارد.
کرافورد می گوید: "من به این امید که بتوانم موقع راه رفتن تعادلم راحفظ کنم و خودم به تنهایی راه بروم و همجنین بتوانم دست راست خود را که دیگر حرکت ندارد ، به کارش گیرم این عمل را انتخاب کردم" و البته می خواهم درد کمتر را متحمل باشم .
کرافورد می افزاید : " خانمی را می شناسم که به همان جایی که من می خواهم برای درمان بروم رفت . او ام اس پیشرونده داشت و بعد از درمان بهتر شده و حالا خیلی راحت قادر به شنا کردن و .....است"
پسر کرافورد ، دیوید هیمن ، گفت که او فقط دلش می خواهد بییند مادر ش از دردهایش ، رها شده است .
هیمن افزود:
"این شرم آور است که دولت کانادا تدابیری برای این نوع درمان ارزشمند انجام نمی دهد درحالیکه تعداد افراد مبتلا به ام س در کانادا خیلی زیاد است اما در اینجا وقتی تو مبتلای به این بیماری هستی انگار باید بشینی روی ویلچر و انتظار مر گت را بکشی .و این است که بیماران زیادی هزینه های گزافی برای درمان متحمل شده و به کشورهای دیگر سفرمی کنند.
درمانگاه قلب در لس کابوس یکی از کلینیک هایی است که درمان و مراقبت از بیماران زیادی را با روش درمان رهایی بخش متقبل است و به طور متوسط هرماه 70 نفر کانادایی را تحت عمل جراحی قرار می دهد.
آندرس براکه ، مدیر بستری های بیمارستان می گوید : ما با این نوع درمان حدود 95 ٪ موفقیت داریم .برای برخی بیماران ، بهبود نامحسوس است ، اما همین هم برای آنها بسیار زیاد است .
بیماران کانادایی مراجعه کننده به کشورهای دیگر بسیار ناراحتنند که کشورشان از این نوع درمان علی رغم این همه موفقیت و عزیمت این تعداد کانادایی به کشورهای دیگر حمایت نمی کند و آنها مجبورند به کشورهای دیگر روند چون هیچ انتخاب دیگری غیر از این انتخاب برایشان باقی نمانده است. آنها می گویند این درمان در کانادا حمایت نمیشود چرا که در نظر آنها بیماری ام اس لاعلاج است و هیچ درمانی ندارد و این چنین ، لاعلاجی را به ما القا می کنند.
او افزود:"در کانادا فقط داروهایی که علایم ظاهری را از بین ببرد استفاده می شود وهیچ امیدی را به بیماران ارائه نمی دهند"
درمان با استفاده از آنژیوپلاستی " انسداد گردن را از بین می برد و خون به طرف مغز و از طرف مغز جریان سالمی می یابد .
برکه گفت : "این علم فشفشه نیست"! خون ، پس از عمل شروع به گردش می کند وجریان خون در مغز مجددا برقرار میشود.
دیوید جنسن سخنگوی دولت می گوید : وزارت بهداشت انتاریو ، امکان درمان را فراهم نمی آورد چرا که آن را فعلا در حد آزمایش می داند.
استوارت وانگ از انجمن ام.اس کاناد می گوید: نیاز به هماهنگی زیاد برای انجام تحقیقات گسترده است تا چنانجه درمان مناسب ومفید حال بیماران بود تدابیر ویژه اندیشیده شود.
وانگ هم گفت. "ما قبل از رضایت دادن به این درمان نیاز به انجام تحقیقاتی داریم که مطمئن باشیم که سودمند حال بیماران است .
گفتنی است که : پیشرفت درمانی کرافورد بزودی گزارش خواهدشد .
آلن کارول روز چهارشنبه در مجلس قانونگذاری آنتاریو حاضر خواهد شد و درخواست های بیماران را برای برخورداری از درمان رهایی بخش ارائه خواهد داد
منبع : خبرگزاری " سی نیوز "
مرتبط با : ام.اس در جهان, امیدهای تازه, خبر
ولی بچه ها آخرش این نظر و روش دکتر زامبونی یه کاری میکند و بلاخره در همه جا فراگیر میشود انشا الله البته این متن هم ترجمه خانم دنیز به نام همدم که دستش درد نکند
اختصاصی ام.اس لینک - ترجمه از خانم دنیز
تورنتو - پس از تحمل درد ناشی از بیماری ام اس به مدت 20 سال ، برین سه کرافورد برای درمان جدید (به روش زامبونی) به مکزیک می رود. این درمان علی رغم تمام موفقیتهایی که نشان داده است متاسفانه درکانادا قابل اجرا نیست .
کرافورد 78 ساله درمان رهایی بخش را برای رهایی از آلام ام.اس برگزیده است .
درمانی که در بسیاری از کشورها موجب کاهش اثرات دردناک ام.اس شده است. این درمان برای خانواده کرافورد 14.000 دلار هزینه درپی دارد.
کرافورد می گوید: "من به این امید که بتوانم موقع راه رفتن تعادلم راحفظ کنم و خودم به تنهایی راه بروم و همجنین بتوانم دست راست خود را که دیگر حرکت ندارد ، به کارش گیرم این عمل را انتخاب کردم" و البته می خواهم درد کمتر را متحمل باشم .
کرافورد می افزاید : " خانمی را می شناسم که به همان جایی که من می خواهم برای درمان بروم رفت . او ام اس پیشرونده داشت و بعد از درمان بهتر شده و حالا خیلی راحت قادر به شنا کردن و .....است"
پسر کرافورد ، دیوید هیمن ، گفت که او فقط دلش می خواهد بییند مادر ش از دردهایش ، رها شده است .
هیمن افزود:
"این شرم آور است که دولت کانادا تدابیری برای این نوع درمان ارزشمند انجام نمی دهد درحالیکه تعداد افراد مبتلا به ام س در کانادا خیلی زیاد است اما در اینجا وقتی تو مبتلای به این بیماری هستی انگار باید بشینی روی ویلچر و انتظار مر گت را بکشی .و این است که بیماران زیادی هزینه های گزافی برای درمان متحمل شده و به کشورهای دیگر سفرمی کنند.
درمانگاه قلب در لس کابوس یکی از کلینیک هایی است که درمان و مراقبت از بیماران زیادی را با روش درمان رهایی بخش متقبل است و به طور متوسط هرماه 70 نفر کانادایی را تحت عمل جراحی قرار می دهد.
آندرس براکه ، مدیر بستری های بیمارستان می گوید : ما با این نوع درمان حدود 95 ٪ موفقیت داریم .برای برخی بیماران ، بهبود نامحسوس است ، اما همین هم برای آنها بسیار زیاد است .
بیماران کانادایی مراجعه کننده به کشورهای دیگر بسیار ناراحتنند که کشورشان از این نوع درمان علی رغم این همه موفقیت و عزیمت این تعداد کانادایی به کشورهای دیگر حمایت نمی کند و آنها مجبورند به کشورهای دیگر روند چون هیچ انتخاب دیگری غیر از این انتخاب برایشان باقی نمانده است. آنها می گویند این درمان در کانادا حمایت نمیشود چرا که در نظر آنها بیماری ام اس لاعلاج است و هیچ درمانی ندارد و این چنین ، لاعلاجی را به ما القا می کنند.
او افزود:"در کانادا فقط داروهایی که علایم ظاهری را از بین ببرد استفاده می شود وهیچ امیدی را به بیماران ارائه نمی دهند"
درمان با استفاده از آنژیوپلاستی " انسداد گردن را از بین می برد و خون به طرف مغز و از طرف مغز جریان سالمی می یابد .
برکه گفت : "این علم فشفشه نیست"! خون ، پس از عمل شروع به گردش می کند وجریان خون در مغز مجددا برقرار میشود.
دیوید جنسن سخنگوی دولت می گوید : وزارت بهداشت انتاریو ، امکان درمان را فراهم نمی آورد چرا که آن را فعلا در حد آزمایش می داند.
استوارت وانگ از انجمن ام.اس کاناد می گوید: نیاز به هماهنگی زیاد برای انجام تحقیقات گسترده است تا چنانجه درمان مناسب ومفید حال بیماران بود تدابیر ویژه اندیشیده شود.
وانگ هم گفت. "ما قبل از رضایت دادن به این درمان نیاز به انجام تحقیقاتی داریم که مطمئن باشیم که سودمند حال بیماران است .
گفتنی است که : پیشرفت درمانی کرافورد بزودی گزارش خواهدشد .
آلن کارول روز چهارشنبه در مجلس قانونگذاری آنتاریو حاضر خواهد شد و درخواست های بیماران را برای برخورداری از درمان رهایی بخش ارائه خواهد داد
منبع : خبرگزاری " سی نیوز "
مرتبط با : ام.اس در جهان, امیدهای تازه, خبر
