بیر مدت تی دی فکرمیزده بیر گروه ورزش یولا سالیدیخ
یه مدتیه تو فکرمون هست که یه گروه ورزشی راه بندازیم
کی نچه یولداشینان مشهدن تهرانا چرخ سوریدیخ
که با چند تا از دوستان از تهران تا مشهد دوچرخه سواری کنیم
تا ایـنکه بـو فکر بیـزه حقـیقـت اولـدی
تا اینکه فکرمون به حقیقت پیوست
دوستلار قورولوب ایشلر جورلنیب هر زاد آماده اولدی
دوستان جمع شدن و کارا ردیف شد و همه چی آماده
همراه اول کلیب بیزه اسپانسیل اولدی
همراه اول هم اسپانسر ما شد
بورکلر آلینیب بولوزلار تیگیلیب دوچرخلر آماده اولدی
کلاه ها خریداری شد و لباس ها دوخته و دوچرخه ها آماده
حسین کاکاوند تیپ وروب سینا صادری سویونجاق اولدی
حسین کاکاوند تیپ زد و سینا هم خوشحال شد
فربود قیافه توتوب علی رضا سویونماخدان اوزونن اولدی
فربود قیافه گرفت و علیرضا هم از خوشحالی از خود بی خود شد
بیر آیری گروه تیمین کنارندا دوزلیب
یه گروه دیگه هم کنار تیم درست شد
گروه تدارکات.فیلم بردار. امداد.بیر ماشین ون.نه گوزل اولدی
ایضا به شرح بالا ................ و یه ماشین ون. چه قشنگ شد
بیر تاپیک تیم دوچرخه سواری (ام اس) یازیلیب
یه تاپیک دوچرخه سواری هم نوشته شد
گه بو تاپیک دا تمام دوستلار ورزشگارلارا حمایت و تشویقلار اولدی
گاهی توی این تاپیک همه دوستان، ورزشکاران و حمایت و تشویق کردن
هر گون علی رضا سینا قارداشیم گزارش یازیب
هر روز داداش علیرضا و سینا هم گزارش نوشتن
بو گزارشدن دوستلار ورزشکارلارین احوالینن با خبر اولدی
از این گزارشات دوستان از احوال ورزشکاران با خبر شدن
نا قافیلدن بی تا خانم ورزشگارلارین استقبالینه گلیب
به طور غافل گیرانه ای بینا خانوم به استقبال تیم ورزشکاری اومد
تیم اوشاقلاری سویونوب روحیدن انرژی درمانی اولدی
تیم ورزشکاری هم خوشحال شد و روحیش در حد انرژی درمانی شد
ورزشگارلار صبح دن آغشاماجان پدال وروب
ورزشکار ها از صبح تا عصر رکاب زدن و
آغشام خستلیقدن یاتیب بولمدیلر ناواخ سحر اولدی
شب هم از خستگی خوابیدن و نفهمیدن کی صبح شد
فربود خسته یاتیب حسین داریخیب سینا صبحه قدر خورولدادی
فربود خسته خوابید و حسین حوسلش سر رفت و سینا تا صبح خر و پف کرد (تکذیب میکنم)
علی رضا یوخی کروب کلن دوره تیم 4 نفردن 20 نفر اولدی
علیرضا هم تو خواب دید تیم تو دور بعدی ۲۰ نفر شده
بو 20 نفر تیم دوچرخه سواری ایچینده
توی این ۲۰ نفر دوچرخه سوار
سید رضا حسنی دا عضو تیم دوچرخه سواری (ام اس ) اولدی
سید رضا حسنی هم عضو تیم دچرخه سواری (ام اس) شد
ترجمه و تدوین : سینا
دوستان ببخشین که به احتمال زیاد قشنگ نتونستم ترجمه کنم ولی در توانم همین بود
و اما چون قرار بود ترکی یاد بدم ... اولین جلسه رو میگم
سبزوار یعنی سبز هست .... وار به معنای هست .... مثلا
سینا وار --> سینا هست
غذا وار --> غذا هست
حال وار --> حال هست
حالا اگه بخوایم سوالیش کنیم
آیا سینا هست؟؟؟ میشه سینا وااااااااااار ؟؟؟
یه کم کشش بدی میشه سوالی
مثال : سوپ واااااااااار ؟؟؟ حال وااااااااااار ؟؟ غذا واااااااااار ؟؟
اگه بخواین به حالت تعجب بپرسین هم همونه فقط باید خیلی خیلی خیلی کوتاه تر از حالت اخباریش باشه ... یعنی همون میشه فقط الف وار خیلی خیلی کوتاه تر گفته میشه
البته ناگفته نماند... اینایی که من گفتم زیاد رو اصول و قواعد نیست و گرامر ترکی اینی نیست که من گفتم ... اینا به صورت محاوره ای استفاده میشه
تمام زمان های ماضی بعید و آینده خیلی دور و نزدیک و یه کم مونده به فردا و همین الان و ... همش رو میشه با همین وار گفت ... فقط باید حالت چشم ها ابرو و کشش حرف الف تغییر کنه که از حوصله بحث خارجه
تا بعد
یه مدتیه تو فکرمون هست که یه گروه ورزشی راه بندازیم
کی نچه یولداشینان مشهدن تهرانا چرخ سوریدیخ
که با چند تا از دوستان از تهران تا مشهد دوچرخه سواری کنیم
تا ایـنکه بـو فکر بیـزه حقـیقـت اولـدی
تا اینکه فکرمون به حقیقت پیوست
دوستلار قورولوب ایشلر جورلنیب هر زاد آماده اولدی
دوستان جمع شدن و کارا ردیف شد و همه چی آماده
همراه اول کلیب بیزه اسپانسیل اولدی
همراه اول هم اسپانسر ما شد
بورکلر آلینیب بولوزلار تیگیلیب دوچرخلر آماده اولدی
کلاه ها خریداری شد و لباس ها دوخته و دوچرخه ها آماده
حسین کاکاوند تیپ وروب سینا صادری سویونجاق اولدی
حسین کاکاوند تیپ زد و سینا هم خوشحال شد
فربود قیافه توتوب علی رضا سویونماخدان اوزونن اولدی
فربود قیافه گرفت و علیرضا هم از خوشحالی از خود بی خود شد
بیر آیری گروه تیمین کنارندا دوزلیب
یه گروه دیگه هم کنار تیم درست شد
گروه تدارکات.فیلم بردار. امداد.بیر ماشین ون.نه گوزل اولدی
ایضا به شرح بالا ................ و یه ماشین ون. چه قشنگ شد
بیر تاپیک تیم دوچرخه سواری (ام اس) یازیلیب
یه تاپیک دوچرخه سواری هم نوشته شد
گه بو تاپیک دا تمام دوستلار ورزشگارلارا حمایت و تشویقلار اولدی
گاهی توی این تاپیک همه دوستان، ورزشکاران و حمایت و تشویق کردن
هر گون علی رضا سینا قارداشیم گزارش یازیب
هر روز داداش علیرضا و سینا هم گزارش نوشتن
بو گزارشدن دوستلار ورزشکارلارین احوالینن با خبر اولدی
از این گزارشات دوستان از احوال ورزشکاران با خبر شدن
نا قافیلدن بی تا خانم ورزشگارلارین استقبالینه گلیب
به طور غافل گیرانه ای بینا خانوم به استقبال تیم ورزشکاری اومد
تیم اوشاقلاری سویونوب روحیدن انرژی درمانی اولدی
تیم ورزشکاری هم خوشحال شد و روحیش در حد انرژی درمانی شد
ورزشگارلار صبح دن آغشاماجان پدال وروب
ورزشکار ها از صبح تا عصر رکاب زدن و
آغشام خستلیقدن یاتیب بولمدیلر ناواخ سحر اولدی
شب هم از خستگی خوابیدن و نفهمیدن کی صبح شد
فربود خسته یاتیب حسین داریخیب سینا صبحه قدر خورولدادی
فربود خسته خوابید و حسین حوسلش سر رفت و سینا تا صبح خر و پف کرد (تکذیب میکنم)
علی رضا یوخی کروب کلن دوره تیم 4 نفردن 20 نفر اولدی
علیرضا هم تو خواب دید تیم تو دور بعدی ۲۰ نفر شده
بو 20 نفر تیم دوچرخه سواری ایچینده
توی این ۲۰ نفر دوچرخه سوار
سید رضا حسنی دا عضو تیم دوچرخه سواری (ام اس ) اولدی
سید رضا حسنی هم عضو تیم دچرخه سواری (ام اس) شد
ترجمه و تدوین : سینا
دوستان ببخشین که به احتمال زیاد قشنگ نتونستم ترجمه کنم ولی در توانم همین بود
و اما چون قرار بود ترکی یاد بدم ... اولین جلسه رو میگم
سبزوار یعنی سبز هست .... وار به معنای هست .... مثلا
سینا وار --> سینا هست
غذا وار --> غذا هست
حال وار --> حال هست
حالا اگه بخوایم سوالیش کنیم
آیا سینا هست؟؟؟ میشه سینا وااااااااااار ؟؟؟
یه کم کشش بدی میشه سوالی
مثال : سوپ واااااااااار ؟؟؟ حال وااااااااااار ؟؟ غذا واااااااااار ؟؟
اگه بخواین به حالت تعجب بپرسین هم همونه فقط باید خیلی خیلی خیلی کوتاه تر از حالت اخباریش باشه ... یعنی همون میشه فقط الف وار خیلی خیلی کوتاه تر گفته میشه
البته ناگفته نماند... اینایی که من گفتم زیاد رو اصول و قواعد نیست و گرامر ترکی اینی نیست که من گفتم ... اینا به صورت محاوره ای استفاده میشه
تمام زمان های ماضی بعید و آینده خیلی دور و نزدیک و یه کم مونده به فردا و همین الان و ... همش رو میشه با همین وار گفت ... فقط باید حالت چشم ها ابرو و کشش حرف الف تغییر کنه که از حوصله بحث خارجه
تا بعد
... وقتی تبر به جنگل آمد ، درختان فریاد زدند و گفتند :نگاه کنید دسته اش از جنس ماست !!. ... 1213.2
